feat: add document actions to data browsing - edit, copy, clone, delete VSCODE-729#1239

lerouxb wants to merge 12 commits intomainmongodb-js/vscode:mainfrom

document-card-crud-operationsmongodb-js/vscode:document-card-crud-operationsCopy head branch name to clipboard