chore: add VSIX install tests VSCODE-703

.github/workflows/actions/setup-node-environment/action.yaml

@@ -0,0 +1,51 @@
+name: Setup Node Environment
+description: Common setup steps for checkout, Node.js, pnpm configuration, and dependencies
+
+outputs:
+  vscode-node-version:
+    description: "The Node.js version used by VS Code"
+    value: ${{ steps.get-vscode-node-version.outputs.vscode-node-version }}
+
+runs:
+  using: "composite"
+  steps:
+    - name: Get VS Code Node.js version
+      id: get-vscode-node-version
+      shell: bash
+      run: |
+        # Fetch Node.js version from VS Code's .nvmrc, default to 22.21.1 if unavailable
+        NODE_VERSION=$(curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/microsoft/vscode/main/.nvmrc | tr -d '[:space:]')
+        if [ -z "$NODE_VERSION" ]; then
+          NODE_VERSION="22.21.1"
+        fi
+        echo "Using Node.js version for VS Code extension tests: $NODE_VERSION"
+        echo "vscode-node-version=$NODE_VERSION" >> $GITHUB_OUTPUT
+
+    - name: Setup pnpm
+      uses: pnpm/action-setup@v4
+
+    - name: Setup Node.js Environment
+      uses: actions/setup-node@v4
+      with:
+        node-version: ${{ steps.get-vscode-node-version.outputs.vscode-node-version }}
+        cache: pnpm
+
+    - name: Install Deps Ubuntu
+      if: ${{ runner.os == 'Linux' }}
+      run: sudo apt-get update -y && sudo apt-get -y install libkrb5-dev libsecret-1-dev net-tools libstdc++6 gnome-keyring
+      shell: bash
+
+    - name: Setup Python
+      uses: actions/setup-python@v5
+      with:
+        python-version: '3.11'
+
+    - name: Run node-gyp bug workaround script
+      run: |
+        curl -sSfLO https://raw.githubusercontent.com/mongodb-js/compass/42e6142ae08be6fec944b80ff6289e6bcd11badf/.evergreen/node-gyp-bug-workaround.sh && bash node-gyp-bug-workaround.sh
+      shell: bash
+
+    - name: Install Dependencies
+      shell: bash
+      run: |
+        pnpm install --frozen-lockfile