Update eslint, ajv, and qs to fix CVEs

[kmcginnes]

Description

• Update eslint from 10.0.1 to 10.0.2, which natively depends on ajv@^6.14.0 (the patched version)
• Remove the ajv pnpm override since eslint 10.0.2 resolves it correctly
• Add pnpm override for qs@>=6.7.0 <6.14.2 → >=6.14.2 to fix the CVE in the body-parser transitive dependency

Validation

• pnpm audit reports no vulnerabilities
• pnpm check:lint passes
• pnpm check:types passes
• pnpm test passes (1196 tests)

Check List

• I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0
  license.
• I have run pnpm checks to ensure code compiles and meets standards.
• I have run pnpm test to check if all tests are passing.
• I have covered new added functionality with unit tests if necessary.
• I have added an entry in the Changelog.md.

[kmcginnes]

Merging without review.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 65.17%. Comparing base (c5affc5) to head (11dbecd).
⚠️ Report is 73 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##             main    #1537       +/-   ##
===========================================
+ Coverage   47.81%   65.17%   +17.35%     
===========================================
  Files         382      355       -27     
  Lines        8525     7930      -595     
  Branches     3159     2901      -258     
===========================================
+ Hits         4076     5168     +1092     
+ Misses       3070     1993     -1077     
+ Partials     1379      769      -610     

Flag	Coverage Δ
unittests	65.17% <ø> (+17.35%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.