Chore: Use product base types

[iLLiCiTiT]

Changelog Description

Use product base types to fetch products.

Notes

The kwarg was added in ayon_api 1.2.5 but actually works since ayon_api 1.2.6 which is available since AYON launcher 1.4.3.

Testing notes:

1. Affected functionality still works (I don't know what it does).

[iLLiCiTiT]

This will work from ayon server 1.14.* .

[BigRoy]

LGTM but!...

This will work from ayon server 1.14.* .

This must be a hard requirement with this PR and added to package.py - if not this query will not list any products that never had assigned any product_base_types.

Which gets extra confusing by the fact that we switch back to product_types argument with older AYON python API.

As such, I'm thinking - maybe it makes most sense to require a newer launcher at least (so that API supports it, because it should not suddenly start querying product_type over product_base_types in the future just because you have old launcher.

If we do any check, we should perhaps check server version instead and if server < 1.14 then use product_types else use product_base_types.

Probably easiest is to just require both, recent launcher and the newer server - only real reliable way here it seems to get the output we want?

---

In short, this PR should require newer server and newer launcher (for new AYON Python API) but as soon as that's the case, the backwards compatibility logic with the is signature supported can be dropped too.