[WIP] Add Maven integration tests for Toolchain class#3

Copilot wants to merge 4 commits intotoolchainvpa1977/java-rockcraft-plugins:toolchainfrom

copilot/add-maven-integration-testsvpa1977/java-rockcraft-plugins:copilot/add-maven-integration-testsCopy head branch name to clipboard