fix: fix project paths respecting nested projects#145

fortmarek merged 2 commits intotuist:maintuist/XcodeGraph:mainfrom

alexanderwe:feature/fix-workspace-project-pathsalexanderwe/XcodeGraph:feature/fix-workspace-project-pathsCopy head branch name to clipboard