feat: improve error message when PBXBuildFile.file reference is not found#136

fortmarek merged 1 commit intomaintuist/XcodeGraph:mainfrom

refactor/build-file-error-messagetuist/XcodeGraph:refactor/build-file-error-messageCopy head branch name to clipboard