Skip to content

Update install-mongodb-on-windows.po #450

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
phantom0301 wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Update install-mongodb-on-windows.po #450

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
6 changes: 3 additions & 3 deletions locale/zh/LC_MESSAGES/tutorial/install-mongodb-on-windows.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "运行平台："

#: ../source/tutorial/install-mongodb-on-windows.txt:14
msgid "Starting in version 2.2, MongoDB does not support Windows XP. Please use a more recent version of Windows to use more recent releases of MongoDB."
msgstr "从2.2版本开始,MongoDB不支持Windows XP。请使用“最近版本的Windows使用MongoDB的最近版本。"
msgstr "从2.2版本开始,MongoDB不支持Windows XP。请使用最近版本的Windows来运行最新版本的MongoDB。"

#: ../source/tutorial/install-mongodb-on-windows.txt:18
msgid "If you are running any edition of Windows Server 2008 R2 or Windows 7, please install `a hotfix to resolve an issue with memory mapped files on Windows <http://support.microsoft.com/kb/2731284>`_."
Expand Down Expand Up @@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "MongoDB Windows 64位安装包在平台运行64位版本的Windows”有

#: ../source/includes/steps/install-mongodb-on-windows.rst:22
msgid "**MongoDB for Windows 32-bit** runs on any 32-bit version of Windows newer than Windows XP. 32-bit versions of MongoDB are only intended for older systems and for use in testing and development systems. 32-bit versions of MongoDB only support databases smaller than 2GB."
msgstr "MongoDB Windows 32位运行32位版本的Windows，Windows XP。MongoDB的32位版本只用于旧的系统和用于测试和开发系统"
msgstr "MongoDB Windows 32位运行32位版本的Windows，Windows XP。MongoDB的32位版本只用于旧的系统以及测试和开发系统"
Copy link
Collaborator

@runfan runfan Jul 31, 2016

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

好像没有翻译完整

建议：MongoDB for Windows 32-bit 在 Windows XP 以上的32位系统运行。
MongoDB的32位版本只适用于旧的系统，并在测试和开发系统中使用，
MongoDB的32位版本只支持小于2GB的数据库

Copy link
Owner

@tjworks tjworks Aug 1, 2016

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

conflict detected, cannot merge. Can you try again with a latest checkout?


#: ../source/includes/steps/install-mongodb-on-windows.rst:28
msgid "To find which version of Windows you are running, enter the following command in the :guilabel:`Command Prompt`:"
Expand Down Expand Up @@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "MongoDB文件夹,你要赋给他最高的Administrator权限。例如,

#: ../source/includes/steps/install-mongodb-on-windows.rst:94
msgid "Select :guilabel:`Start Menu` > :guilabel:`All Programs` > :guilabel:`Accessories`."
msgstr "选择::“开始菜单”>“所有程序”>“配件”。"
msgstr "选择::“开始菜单”>“所有程序”>“附件”。"

#: ../source/includes/steps/install-mongodb-on-windows.rst:97
msgid "Right-click :guilabel:`Command Prompt` and select :guilabel:`Run as Administrator` from the popup menu."
Expand Down