Run test E2E CI job on macOS as well (#424)

[SleepySquash]

Resolves #424

Synopsis

On CI E2E tests run on -d web-server currently only.

Solution

This PR adds macOS target to run E2E tests on CI.

Checklist

• Created PR:
  • In draft mode
  • Name contains issue reference
  • Has type and k:: labels applied
• Before review:
  • Documentation is updated (if required)
  • Tests are updated (if required)
  • Changes conform code style
  • CHANGELOG entry is added (if required)
  • FCM (final commit message) is posted or updated
  • Draft mode is removed
• Review is completed and changes are approved
  • FCM (final commit message) is approved
• Before merge:
  • Milestone is set
  • PR's name and description are correct and up-to-date
  • All temporary labels are removed