chore(ci): improve dependabot config and group coupled gradle deps#403

maxlambrecht merged 1 commit intospiffe:mainspiffe/java-spiffe:mainfrom

maxlambrecht:chore/update-dependabotmaxlambrecht/java-spiffe:chore/update-dependabotCopy head branch name to clipboard