Add wit inspect --dot --simple.

[richardxia]

This adds a --simple mode for wit inspect --dot that collapses all the versions of the same package into a single node, which makes it easier to read the output graph, especially for larger graphs that have multiple dependencies on the same package.

I haven't thoroughly tested this other than running it with the new flag and lightly inspecting the output graph.