Migrate compiler-lookup-paths, dump-mono-stats and prune-link-args run-make tests to rmake or ui format
#126208
+206
−91