Add support for Vim 8.1+ popup windows#99

mmrwoods wants to merge 7 commits intorhysd:masterrhysd/git-messenger.vim:masterfrom

mmrwoods:vim-popupwinmmrwoods/git-messenger.vim:vim-popupwinCopy head branch name to clipboard