Replace deprecated workflow with RtD app#1713

AA-Turner merged 3 commits intopython:mainpython/devguide:mainfrom

hugovk:rm-documentation-links.ymlhugovk/devguide:rm-documentation-links.ymlCopy head branch name to clipboard