feat: add support for GitHub pull request context in GitHub Actions integration#11

BrandonLWhite merged 2 commits intomainpython-build-tools/datadog-upload-code-coverage-action:mainfrom

pr-tagspython-build-tools/datadog-upload-code-coverage-action:pr-tagsCopy head branch name to clipboard