Improve the index-optimization.md resource for the postgres skill#13

bddicken wants to merge 1 commit intomainplanetscale/database-skills:mainfrom

improve-pg-indexing-skillplanetscale/database-skills:improve-pg-indexing-skillCopy head branch name to clipboard