Actions - Bumped action version for Node.js 16 deprecation

[hmanzur]

feat(ci): bumped action version due deprecation in Nodejs16. See https://github.blog/changelog/2023-09-22-github-actions-transitioning-from-node-16-to-node-20

Bumped actions version

Type of Change

• Bug Fix
• New Feature
• Refactor
• Documentation

Checklist

All Submissions:

• Have you checked to ensure there aren't other open Pull Requests for the same update/change?
• Have you written Documentation/Tests?
• Have you read done your own code-review?

Changes to Core Features:

• Have you added an explanation of what your changes do and why you'd like us to include them?
• Have you written new tests for your core changes, as applicable?
• Have you successfully run tests with your changes locally?