build: use ubuntu-lts-latest in readthedocs build#21

UsamaSadiq merged 1 commit intomainopenedx/openedx-user-groups:mainfrom

repo-tools/update-readthedocs-script-1597c3copenedx/openedx-user-groups:repo-tools/update-readthedocs-script-1597c3cCopy head branch name to clipboard