DisplayEntityEditor is a minecraft plugin that gives you access to a full suite of tools to edit display entities. It is designed to be feel similar to ArmorStandTools and provides similar tools and gui options!
You can download the plugin here: https://www.spigotmc.org/resources/display-entity-editor.110267/