Add missing setAttribute(), use them almost everywhere#377

nmwsharp merged 3 commits intomasternmwsharp/polyscope:masterfrom

fix_attribute_setnmwsharp/polyscope:fix_attribute_setCopy head branch name to clipboard