fix: Specify setuptools<82 build constraint for grpcio-tools#1294

bkeryan wants to merge 2 commits intomainni/measurement-plugin-python:mainfrom

users/bkeryan/fix-grpcio-toolsni/measurement-plugin-python:users/bkeryan/fix-grpcio-toolsCopy head branch name to clipboard