release-winget: use the token in a safer way, and report the correct winget-pkgs PR URL#843

dscho merged 3 commits intovfs-2.52.0microsoft/git:vfs-2.52.0from

copilot/update-winget-token-usagemicrosoft/git:copilot/update-winget-token-usageCopy head branch name to clipboard