Refactor SessionWindowPipe to use Queue instead of LinkedList#181

wassim-k wants to merge 1 commit intomicrosoft:mastermicrosoft/Trill:masterfrom

wassim-k:session-window-pipe-queuewassim-k/Trill:session-window-pipe-queueCopy head branch name to clipboard