feat: public asset path go-to definition

[lifeart]

Adds ability to go to public asset by it's path.

Not landing it, because it's unable to show original file (image), once clicked
VSCode does not support binary documents in go-to definition requests resolution

[codecov]

Codecov Report

Merging #382 (7add72b) into component-context-info-origin (5f3e91d) will increase coverage by 0.01%.
The diff coverage is 92.85%.

❗ Current head 7add72b differs from pull request most recent head 0b9d932. Consider uploading reports for the commit 0b9d932 to get more accurate results

@@                        Coverage Diff                        @@
##           component-context-info-origin     #382      +/-   ##
=================================================================
+ Coverage                          72.40%   72.42%   +0.01%     
=================================================================
  Files                                 57       57              
  Lines                               4871     4895      +24     
  Branches                             946      955       +9     
=================================================================
+ Hits                                3527     3545      +18     
- Misses                              1344     1350       +6     

Impacted Files	Coverage Δ
src/utils/usages-api.ts	56.57% <50.00%> (ø)
src/glimmer-utils.ts	52.50% <92.30%> (+2.50%)	⬆️
...uiltin-addons/core/template-completion-provider.ts	93.02% <100.00%> (ø)
...uiltin-addons/core/template-definition-provider.ts	77.73% <100.00%> (+1.09%)	⬆️
src/utils/yield-context-extractor.ts	55.20% <0.00%> (-4.00%)	⬇️

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 253e5a6...0b9d932. Read the comment docs.