[Merged by Bors] - ci: add nanoda verification to daily workflow

[kim-em]

This PR adds a new daily CI job that verifies Mathlib using nanoda_lib, an independent Lean 4 type checker written in Rust.

Like lean4checker, this runs daily on both master and nightly-testing, and reports results to Zulip (in the nightly-testing stream, topic nanoda for successes and nanoda failure for failures).

Temporary workaround: This uses a fork of lean4export with leanprover/lean4export#11 applied, which fixes nonDep normalization for export. Once that PR is merged, we can switch back to the official repo.

🤖 Prepared with Claude Code

[github-actions]

PR summary 8520ad2c07

Import changes for modified files

No significant changes to the import graph

Import changes for all files

Files	Import difference

---

Declarations diff

No declarations were harmed in the making of this PR! 🐙

You can run this locally as follows

## summary with just the declaration names:
./scripts/declarations_diff.sh <optional_commit>

## more verbose report:
./scripts/declarations_diff.sh long <optional_commit>

The doc-module for script/declarations_diff.sh contains some details about this script.

---

No changes to technical debt.

You can run this locally as

./scripts/technical-debt-metrics.sh pr_summary

• The relative value is the weighted sum of the differences with weight given by the inverse of the current value of the statistic.
• The absolute value is the relative value divided by the total sum of the inverses of the current values (i.e. the weighted average of the differences).

[bryangingechen]

Thanks!
bors r+

[mathlib-bors]

Pull request successfully merged into master.

Build succeeded:

• Lint style
• Build
• Post-Build Step