Improve struct iterable handling

[jss367]

Summary

• avoid relying on len() for generic iterables to prevent errors on unsized inputs
• limit iteration to a small preview and reuse it for both example and structured views
• append appropriate summary entries for sized and unsized iterables without exhausting them

Testing

• pytest (fails: ModuleNotFoundError: No module named 'pandas')

---

Codex Task