Small changes in Persian translation

languages/fa_IR.po

@@ -1,21 +1,20 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Highwind\n"
-"POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-26 14:25+0330\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/highwind\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-13 14:52+0430\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-13 14:52+0430\n"
 "Last-Translator: Mohammad Mahdi Naderi <info@mmnaderi.ir>\n"
-"Language-Team: Mohammad Mahdi Naderi <info@mmnaderi.ir>\n"
-"Language: Persian\n"
+"Language-Team: Mohammad Mahdi Naderi (mmnaderi.ir) <mmnaderi.ir@gmail.com>\n"
+"Language: fa_IR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
 "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
-"X-Poedit-Basepath: C:\\xampp\\htdocs\\wordpress\\wp-content\\themes"
-"\\highwind\n"
+"X-Poedit-Basepath: C:/xampp/htdocs/wordpress/wp-content/themes/highwind\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Poedit-SearchPath-0: C:\\xampp\\htdocs\\wordpress\\wp-content\\themes"
-"\\highwind\n"
+"X-Poedit-SearchPath-0: C:/xampp/htdocs/wordpress/wp-content/themes/highwind\n"
 
 #: 404.php:24
 msgid "404 not found"
@@ -34,44 +33,38 @@ msgid "Try looking in the monthly archives."
 msgstr "یک نگاه به بایگانی ماهانه بیندازید."
 
 #: archive.php:25
-#, php-format
 msgid "Category Archives: %s"
 msgstr "بایگانی دسته‌بندی: %s"
 
 #: archive.php:28
-#, php-format
 msgid "Tag Archives: %s"
 msgstr "بایگانی برچسب: %s"
 
 #: archive.php:35
-#, php-format
 msgid "Author Archives: %s"
 msgstr "بایگانی نویسنده: %s"
 
 #: archive.php:43
-#, php-format
 msgid "Daily Archives: %s"
 msgstr "بایگانی روزانه: %s"
 
 #: archive.php:46
-#, php-format
 msgid "Monthly Archives: %s"
 msgstr "بایگانی ماهانه: %s"
 
 #: archive.php:49
-#, php-format
 msgid "Yearly Archives: %s"
 msgstr "بایگانی سالانه: %s"
 
 #: archive.php:52
 msgid "Archives"
 msgstr "بایگانی‌ها"
 
-#: archive.php:90 index.php:36 search.php:42
+#: archive.php:90 index.php:34 search.php:38
 msgid "Nothing Found"
 msgstr "چیزی پیدا نشد"
 
-#: archive.php:100 index.php:46 search.php:48
+#: archive.php:100 index.php:44 search.php:44
 msgid ""
 "Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps "
 "searching will help find a related post."
@@ -86,7 +79,6 @@ msgstr "این نوشته با رمز محافظت شده است. برای نم
 
 # @ highwind
 #: comments.php:30
-#, php-format
 msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
 msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
 msgstr[0] "یک دیدگاه در &ldquo;%2$s&rdquo; ارسال شده است."
@@ -101,65 +93,71 @@ msgid "Pages:"
 msgstr "صفحات:"
 
 # @ highwind
-#: content.php:18 framework/highwind-template.php:144 image.php:27
-#, php-format
+#: content.php:18 framework/highwind-template.php:147 image.php:27
 msgid "Permalink to %s"
 msgstr "پیوند یکتا به %s"
 
+#: content.php:31
+msgid "Continue Reading..."
+msgstr "بیشتر بخوانید »"
+
 #: framework/highwind-functions.php:21
 msgid "Main menu"
 msgstr "منوی اصلی"
 
-#: framework/highwind-functions.php:76
+#: framework/highwind-functions.php:75
 msgid "Sidebar"
 msgstr "ستون کناری"
 
-#: framework/highwind-functions.php:86
+#: framework/highwind-functions.php:85
 msgid "Footer #1"
 msgstr "فوتر #1"
 
-#: framework/highwind-functions.php:94
+#: framework/highwind-functions.php:93
 msgid "Footer #2"
 msgstr "فوتر #2"
 
-#: framework/highwind-functions.php:102
+#: framework/highwind-functions.php:101
 msgid "Footer #3"
 msgstr "فوتر #3"
 
-#: framework/highwind-functions.php:185
-#, php-format
+#: framework/highwind-functions.php:184
 msgid "Page %s"
 msgstr "صفحه‌ی %s"
 
-#: framework/highwind-options.php:61
+#: framework/highwind-options.php:68
 msgid "Navigation"
 msgstr "منو"
 
-#: framework/highwind-options.php:68
+#: framework/highwind-options.php:75
 msgid "Layout"
 msgstr "لایه"
 
-#: framework/highwind-options.php:79
+#: framework/highwind-options.php:86
 msgid "Link Color"
 msgstr "رنگ لینک"
 
-#: framework/highwind-options.php:86
+#: framework/highwind-options.php:93
 msgid "Header Color"
 msgstr "رنگ سربرگ"
 
-#: framework/highwind-options.php:93
+#: framework/highwind-options.php:100
 msgid "Text Color"
 msgstr "رنگ متن"
 
-#: framework/highwind-options.php:100
+#: framework/highwind-options.php:107
 msgid "Background Color"
 msgstr "رنگ پس‌زمینه"
 
-#: framework/highwind-options.php:270
+#: framework/highwind-options.php:114
+msgid "Content Background Color"
+msgstr "رنگ پس‌زمینه محتوا"
+
+#: framework/highwind-options.php:287
 msgid "Content on left"
 msgstr "محتوا در چپ"
 
-#: framework/highwind-options.php:274
+#: framework/highwind-options.php:291
 msgid "Content on right"
 msgstr "محتوا در راست"
 
@@ -187,67 +185,96 @@ msgstr "یک دیدگاه"
 msgid "% Comments"
 msgstr "% دیدگاه"
 
-#: framework/highwind-template.php:159
+#: framework/highwind-template.php:162
 msgid "Comment navigation"
 msgstr "منوی دیدگاه‌ها"
 
-#: framework/highwind-template.php:160
+#: framework/highwind-template.php:163
 msgid "Older Comments"
 msgstr "دیدگاه‌های قدیمی‌تر"
 
-#: framework/highwind-template.php:161
+#: framework/highwind-template.php:164
 msgid "Newer Comments"
 msgstr "دیدگاه‌های جدیدتر"
 
-#: framework/highwind-template.php:194
+#: framework/highwind-template.php:197
 msgid "Post navigation"
 msgstr "منوی پست‌ها"
 
-#: framework/highwind-template.php:204
+#: framework/highwind-template.php:207
 msgid "Older posts"
 msgstr "نوشته‌های قدیمی‌تر"
 
-#: framework/highwind-template.php:208
+#: framework/highwind-template.php:211
 msgid "Newer posts"
 msgstr "نوشته‌های جدیدتر"
 
 #. translators: 1: date, 2: time
-#: framework/highwind-template.php:244
-#, php-format
+#: framework/highwind-template.php:247
 msgid "%1$s at %2$s"
 msgstr "%1$s در %2$s"
 
-#: framework/highwind-template.php:244
+#: framework/highwind-template.php:247
 msgid "Edit"
 msgstr "ویرایش"
 
-#: framework/highwind-template.php:247
-#, php-format
+#: framework/highwind-template.php:250
 msgid "<cite class=\"fn\">%s</cite>"
 msgstr "<cite class=\"fn\">%s</cite>"
 
-#: framework/highwind-template.php:251
+#: framework/highwind-template.php:254
 msgid "Your comment is awaiting moderation."
 msgstr "دیدگاه شما در انتظار بررسی است."
 
-#: framework/highwind-template.php:333
+#: framework/highwind-template.php:342
 msgid "Powered by"
 msgstr "نیروگرفته از"
 
-#: framework/highwind-template.php:333
+#: framework/highwind-template.php:342
 msgid "Highwind - Customisable and extendable WordPress theme"
 msgstr "تندباد - پوسته‌ی قابل پیکربندی و توسعه‌پذیر وردپرس"
 
-#: framework/highwind-template.php:347
+#: framework/highwind-template.php:356
 msgid "Back to top"
 msgstr "برگشت به بالا"
 
-#: index.php:12
+#: includes/integrations/woocommerce/functions.php:19
+msgid "WooCommerce"
+msgstr "ووکامرس"
+
+#: includes/integrations/woocommerce/functions.php:32
+msgid "Display Header Cart"
+msgstr "نمایش سبد در سربرگ"
+
+#: includes/integrations/woocommerce/functions.php:46
+msgid "Display Header Product Search"
+msgstr "نمایش جستجو کالا در سربرگ"
+
+#: includes/integrations/woocommerce/functions.php:60
+msgid "Archives Full Width?"
+msgstr "بایگانی عرض کامل داشته باشد؟"
+
+#: includes/integrations/woocommerce/functions.php:74
+msgid "Product Details Full Width?"
+msgstr "جزئیات کالا عرض کامل داشته باشد؟"
+
+#: includes/integrations/woocommerce/functions.php:168
+#: includes/integrations/woocommerce/template.php:74
+msgid "View your cart"
+msgstr "نمایش سبد شما"
+
+#: includes/integrations/woocommerce/functions.php:168
+#: includes/integrations/woocommerce/template.php:74
+msgid "%d item"
+msgid_plural "%d items"
+msgstr[0] "%d مورد"
+msgstr[1] "%d مورد"
+
+#: index.php:11
 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page!"
 msgstr "شما مجوز کافی برای دسترسی به این صفحه را ندارید!"
 
 #: search.php:22
-#, php-format
 msgid "Search Results for: %s"
 msgstr "نتایج جستجو برای: %s"
 
@@ -268,27 +295,3 @@ msgstr "جستجو &hellip;"
 msgctxt "submit button"
 msgid "Search"
 msgstr "جستجو"
-
-#~ msgid "Continue Reading..."
-#~ msgstr "بیشتر بخوانید »"
-
-#~ msgid "Content Background Color"
-#~ msgstr "رنگ پس‌زمینه محتوا"
-
-#~ msgid "WooCommerce"
-#~ msgstr "ووکامرس"
-
-#~ msgid "Display Header Cart"
-#~ msgstr "نمایش سبد در سربرگ"
-
-#~ msgid "Display Header Product Search"
-#~ msgstr "نمایش جستجو کالا در سربرگ"
-
-#~ msgid "Archives Full Width?"
-#~ msgstr "بایگانی عرض کامل داشته باشد؟"
-
-#~ msgid "Product Details Full Width?"
-#~ msgstr "جزئیات کالا عرض کامل داشته باشد؟"
-
-#~ msgid "View your cart"
-#~ msgstr "نمایش سبد شما"