chore: replace broken docs.libp2p.io links with Internet Archive#2250

lidel wants to merge 1 commit intomainipfs/ipfs-docs:mainfrom

fix/libp2p-docs-webarchiveipfs/ipfs-docs:fix/libp2p-docs-webarchiveCopy head branch name to clipboard