Update WinRM related deps

[lbajolet-hashicorp]

Supersedes #270, essentially re-applies the changes on top of the latest main, as the PR had conflicts.
Since we're releasing a new version of the SDK this week, I opted to open this one as to expedite the process, hope this is OK @bdwyertech!

[lbajolet-hashicorp]

Update: @bdwyertech unfortunately the tests fail, I suspect the changes to ParseExecuteCommandResponse might be the reason why they do, and I'm quite surprised this didn't happen on your branch at the time to be honest, but because of this, I cannot merge this PR today.
Since we are aiming for a release tomorrow for SDK + Packer CLI, this will likely have to be included in a future release of the SDK, sorry about this :/

Feel free to let me know what I can do to help, in the meantime I will close this PR, and let you reroll yours, we can continue our developments on this one.

[bdwyertech]

Update: @bdwyertech unfortunately the tests fail, I suspect the changes to ParseExecuteCommandResponse might be the reason why they do, and I'm quite surprised this didn't happen on your branch at the time to be honest, but because of this, I cannot merge this PR today. Since we are aiming for a release tomorrow for SDK + Packer CLI, this will likely have to be included in a future release of the SDK, sorry about this :/

Feel free to let me know what I can do to help, in the meantime I will close this PR, and let you reroll yours, we can continue our developments on this one.

I have a feeling it is the mocks within winrmtest, however it could also be something in https://github.com/packer-community/winrmcp. It appears much of the code has not been touched in a very long time.

https://github.com/dylanmei/winrmtest/blob/fbc9ae56efb6053a528b6002497191a22cbe0269/wsman.go#L55

Can test this theory with my updated fork.

go.mod

replace github.com/dylanmei/winrmtest => github.com/bdwyertech/winrmtest v0.0.0-20250121225421-1ff8c86b075c

I'm no WinRM expert, but the responses did not seem to align with Microsoft

dylanmei/winrmtest@master...bdwyertech:winrmtest:mocks