Add Swedish Language #150

Vinyx08 · 2026-01-10T17:25:23Z

No description provided.

translated strings added in snapshot changed HIDE_LYRICS to match HIDE_HIDDEN_FILES

changed MORE to be more accurate

Updated Swedish localization strings for clarity and accuracy.

Updated Swedish localization strings for improved accuracy and clarity.

gemini-code-assist · 2026-01-10T17:25:40Z

Summary of Changes

Hello @Vinyx08, I'm Gemini Code Assist¹! I'm currently reviewing this pull request and will post my feedback shortly. In the meantime, here's a summary to help you and other reviewers quickly get up to speed!

This pull request significantly expands the application's internationalization by introducing comprehensive support for the Swedish language. This addition makes the application more accessible to Swedish-speaking users. Concurrently, it refines the existing Toki Pona localization, enhancing the overall quality and correctness of the translations for that language. These changes collectively contribute to a more inclusive and user-friendly experience for a diverse global audience.

Highlights

New Language Support: The Swedish language has been added to the application's localization, providing a full set of translations for the user interface.
Toki Pona Localization Improvements: Several existing Toki Pona localization strings have been updated and corrected for improved accuracy and clarity.

🧠 New Feature in Public Preview: You can now enable Memory to help Gemini Code Assist learn from your team's feedback. This makes future code reviews more consistent and personalized to your project's style. Click here to enable Memory in your admin console.

Using Gemini Code Assist

The full guide for Gemini Code Assist can be found on our documentation page, here are some quick tips.

Invoking Gemini

You can request assistance from Gemini at any point by creating a comment using either /gemini <command> or @gemini-code-assist <command>. Below is a summary of the supported commands on the current page.

Feature	Command	Description
Code Review	`/gemini review`	Performs a code review for the current pull request in its current state.
Pull Request Summary	`/gemini summary`	Provides a summary of the current pull request in its current state.
Comment	@gemini-code-assist	Responds in comments when explicitly tagged, both in pull request comments and review comments.
Help	`/gemini help`	Displays a list of available commands.

Customization

To customize Gemini Code Assist for GitHub experience, repository maintainers can create a configuration file and/or provide a custom code review style guide (such as PEP-8 for Python) by creating and adding files to a .gemini/ folder in the base of the repository. Detailed instructions can be found here.

Limitations & Feedback

Gemini Code Assist may make mistakes. Please leave feedback on any instances where its feedback is incorrect or counter productive. You can react with 👍 and 👎 on @gemini-code-assist comments. If you're interested in giving your feedback about your experience with Gemini Code Assist for Github and other Google products, sign up here.

You can also get AI-powered code generation, chat, as well as code reviews directly in the IDE at no cost with the Gemini Code Assist IDE Extension.

Review the Privacy Notices, Generative AI Prohibited Use Policy, Terms of Service, and learn how to configure Gemini Code Assist in GitHub here. Gemini can make mistakes, so double check it and use code with caution. ↩

gemini-code-assist

Code Review

This pull request adds Swedish language support, which is a great contribution. The changes to README.md and tok.json look good. However, the new Swedish translation file, localizations/sv_SE.json, contains several issues that need to be addressed. There are critical JSON syntax errors due to incorrect indentation and extra characters, which will prevent the file from being parsed. Additionally, there are several translation inaccuracies that could confuse users. I've left detailed comments on each issue with suggestions for correction.

gemini-code-assist · 2026-01-10T17:27:11Z

localizations/sv_SE.json

+  "OPTIONS": "Alternativ",
+  "ORDER": "Uppsättning",
+  "OTP": "Engångskod",
+    "OTP_SEND": "Skicka engångskod",


This line has incorrect indentation (4 spaces instead of 2), which makes the JSON file invalid.

"OTP_SEND": "Skicka engångskod",

gemini-code-assist · 2026-01-10T17:27:11Z

localizations/sv_SE.json

+  "SETTINGS_SECTION_LASTFM_TITLE": "Last.fm",
+  "SETTINGS_SECTION_MEDIA_LIBRARY_SUBTITLE": "Konfigurera hur mediefilerna organiseras",
+  "SETTINGS_SECTION_MISCELLANEOUS_SUBTITLE": "Andra alternativ som kan konfigureras",
+    "SETTINGS_SECTION_NOW_PLAYING_SUBTITLE": "Konfigurera beteendet för \"Nu spelande\"",


This line has incorrect indentation (4 spaces instead of 2), which makes the JSON file invalid.

Suggested change

"SETTINGS_SECTION_NOW_PLAYING_SUBTITLE": "Konfigurera beteendet för \"Nu spelande\"",

"SETTINGS_SECTION_NOW_PLAYING_SUBTITLE": "Konfigurera beteendet för \"Nu spelande\"",

gemini-code-assist · 2026-01-10T17:27:11Z

localizations/sv_SE.json

+  "RESET_SPEED": "Återställ hastighet",
+  "RESTORE": "Återställ",
+  "RESTORE_DEFAULTS": "Återställ standardinställningar",
+  "RESULTS_FOR_QUERY": "Resultat för \"\"QUERY\"\",


There is an extra comma at the end of the string value, before the closing quote. This is a syntax error and will cause the JSON to be unparseable.

Suggested change

"RESULTS_FOR_QUERY": "Resultat för \"\"QUERY\"\",

"RESULTS_FOR_QUERY": "Resultat för \"\"QUERY\"\"",

gemini-code-assist · 2026-01-10T17:27:11Z

localizations/sv_SE.json

+  "PLAYING": "Spelar",
+  "PLAYLIST": "Spellista",
+  "PLAYLISTS": "Spellistor",
+  "PLAYLIST_DELETE_DIALOG_SUBTITLE": "Ta bort spellistan \"NAME\"\"?",


There is an extra double quote after the NAME placeholder, which makes this an invalid string and will cause JSON parsing to fail. It should be \"\"NAME\"\".

"PLAYLIST_DELETE_DIALOG_SUBTITLE": "Ta bort spellistan \"\"NAME\"\"?",

gemini-code-assist · 2026-01-10T17:27:11Z

localizations/sv_SE.json

+  "N_ALBUMS_ONE_TRACK": "\"N\" skivor & ett spår",
+  "N_ARTISTS": "\"N\" artister",
+  "N_CHANNELS": "\"N\" kanaler",
+  "N_ENTRIES": "\"N\" entréer",


The translation for "N_ENTRIES" is ""N" entréer". Similar to the comment for "ENTRIES", "entréer" means "entrances". This should be ""N" inlägg" to be correct and consistent with the translation of "ENTRY".

"N_ENTRIES": "\"N\" inlägg",

gemini-code-assist · 2026-01-10T17:27:11Z

localizations/sv_SE.json

+  "SUBSCRIPTION_EXPIRED_SUBTITLE": "Det gick inte att verifiera din åtkomst",
+  "SUBSCRIPTION_EXPIRED_TITLE": "Medlemskapet har löpt ut",
+  "TAG_EDITOR": "Taggredigerare",
+  "TAG_EDITOR_ADD_PROPERTY": "Lägg till fastighet",


The translation for "property" here is "fastighet", which is incorrect in this context. It should be "egenskap".

Suggested change

"TAG_EDITOR_ADD_PROPERTY": "Lägg till fastighet",

"TAG_EDITOR_ADD_PROPERTY": "Lägg till egenskap",

gemini-code-assist · 2026-01-10T17:27:11Z

localizations/sv_SE.json

+  "TAG_EDITOR_NO_TAGS_SUBTITLE": "Lägg till taggar för att organisera den här filen",
+  "TAG_EDITOR_NO_TAGS_TITLE": "Inga taggar hittades",
+  "TAG_EDITOR_REMOVE_COVER": "Ta bort omslaget",
+  "TAG_EDITOR_REMOVE_PROPERTY": "Ta bort fastighet",


The translation for "property" here is "fastighet", which is incorrect in this context. It should be "egenskap".

Suggested change

"TAG_EDITOR_REMOVE_PROPERTY": "Ta bort fastighet",

"TAG_EDITOR_REMOVE_PROPERTY": "Ta bort egenskap",

gemini-code-assist · 2026-01-10T17:27:11Z

localizations/sv_SE.json

+  "OPEN_FILE_OR_URL": "Öppna fil eller URL",
+  "OPEN_IN_BROWSER": "Öppna i webbläsare",
+  "OPTIONS": "Alternativ",
+  "ORDER": "Uppsättning",


The word "Uppsättning" is used for "ORDER". In the context of sorting, "Ordning" is the correct term. "Uppsättning" means "set" or "setup".

"ORDER": "Ordning",

gemini-code-assist · 2026-01-10T17:27:11Z

localizations/sv_SE.json

+  "PLAYLIST_CREATE_DIALOG_SUBTITLE": "Ange namn för spellistan",
+  "PLAYLIST_ADD_DIALOG_SUBTITLE": "Välj en spellista för att lägga till detta objekt",
+  "PLAYLIST_ADD_DIALOG_TITLE": "Lägg till i spellista",
+  "ENABLE_NOW_PLAYING_RIPPLE_EFFECT": "Aktivera \"Now playing screen\" rippeleffekten",


The phrase "Now playing screen" is left untranslated in this string. For consistency with other translations (e.g., line 264, SHOW_NOW_PLAYING_SCREEN), it should be translated. A good translation would be "Nu spelande"-skärmens.

"ENABLE_NOW_PLAYING_RIPPLE_EFFECT": "Aktivera \"Nu spelande\"-skärmens rippeleffekt",

gemini-code-assist · 2026-01-10T17:27:11Z

localizations/sv_SE.json

+  "MENU": "Meny",
+  "MIX": "Blanda",
+  "MOBILE_ALBUM_GRID_SIZE": "Albumrutnätets storlek",
+  "MOBILE_ARTIST_GRID_SIZE": "Konstnärens rutnätstorlek",


The translation for "MOBILE_ARTIST_GRID_SIZE" is "Konstnärens rutnätstorlek". "Konstnär" typically refers to a fine arts artist (like a painter), and it's in the singular genitive form ("the artist's"). For musicians, "artist" is the common word in Swedish. Since this is a grid of artists, a plural form would be more appropriate. A better translation would be "Artisters rutnätsstorlek", which is also consistent with ARTIST being translated as "Artist".

"MOBILE_ARTIST_GRID_SIZE": "Artisters rutnätsstorlek",

SeliliPona and others added 30 commits January 9, 2026 00:03

Update tok.json

ce0b65b

translated strings added in snapshot changed HIDE_LYRICS to match HIDE_HIDDEN_FILES

Update tok.json

e56464c

changed MORE to be more accurate

Add Swedish localization entry to README

b682356

Update print statement from 'Hello' to 'Goodbye'

13dfe3e

Rename zh_TW.json to sv_SE.json

65ead3f

Fix Swedish localization file path in README

6aafd11

Fix Swedish localization file reference

6aae84a

Update 'ABOUT' translation to Swedish

ac2d8f2

Update sv_SE.json

229b79a

Fix typos and improve localization strings

3f004f3

Add Swedish localization entry to README

ff345bc

Update Swedish localization for consistency

24a8e66

Update and rename sv_SE.json to zh_TW.json

c406cd1

Add Swedish localization for the application

faa7ea2

Update Swedish localization for 'About' key

74d16f1

Revise Swedish localization for improved translations

314a3e3

Updated Swedish localization strings for clarity and accuracy.

Fix Swedish localization typos and formatting

d4acd52

Delete localizations/sv_SE.json

cfbfd9e

Add files via upload

bd6c23d

Refine Swedish localization strings

5e96993

Updated Swedish localization strings for improved accuracy and clarity.

Update Swedish localization strings for clarity

ce81300

Update sv_SE.json

d7cd8d1

Update Swedish localization for now playing screen and key

26ffb27

Remove duplicate playlist and settings entries

ce5a9c7

Update sv_SE.json

53a9fd0

Update sv_SE.json

18fa689

Update Swedish localization strings

6e50a5f

Update sv_SE.json

6215f44

Update sv_SE.json

e83c3fe

Update Swedish localization for OTP messages

49af515

Update sv_SE.json

5c2d35c

gemini-code-assist bot reviewed Jan 10, 2026

View reviewed changes

Fix formatting issues in sv_SE localization file

888d810

Vinyx08 closed this Jan 11, 2026

	"SETTINGS_SECTION_NOW_PLAYING_SUBTITLE": "Konfigurera beteendet för \"Nu spelande\"",
	"SETTINGS_SECTION_NOW_PLAYING_SUBTITLE": "Konfigurera beteendet för \"Nu spelande\"",

	"RESULTS_FOR_QUERY": "Resultat för \"\"QUERY\"\",
	"RESULTS_FOR_QUERY": "Resultat för \"\"QUERY\"\"",

	"TAG_EDITOR_ADD_PROPERTY": "Lägg till fastighet",
	"TAG_EDITOR_ADD_PROPERTY": "Lägg till egenskap",

	"TAG_EDITOR_REMOVE_PROPERTY": "Ta bort fastighet",
	"TAG_EDITOR_REMOVE_PROPERTY": "Ta bort egenskap",

Add Swedish Language #150

Add Swedish Language #150

Uh oh!

Conversation

Vinyx08 commented Jan 10, 2026

Uh oh!

gemini-code-assist bot commented Jan 10, 2026

Summary of Changes

Highlights

Footnotes

Uh oh!

gemini-code-assist bot left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Code Review

Uh oh!

gemini-code-assist bot Jan 10, 2026

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

gemini-code-assist bot Jan 10, 2026

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

gemini-code-assist bot Jan 10, 2026

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

gemini-code-assist bot Jan 10, 2026

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

gemini-code-assist bot Jan 10, 2026

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

gemini-code-assist bot Jan 10, 2026

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

gemini-code-assist bot Jan 10, 2026

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

gemini-code-assist bot Jan 10, 2026

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

gemini-code-assist bot Jan 10, 2026

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

gemini-code-assist bot Jan 10, 2026

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

2 participants