Update docs to remove Claude Web mention

[tommaso-moro]

Summary

We have mention of Claude Web but don't provide info for it, so we remove it for now.

Why

Fixes misleading instructions as shown by #1060

What changed

removed mention of claude web docs

MCP impact

• No tool or API changes
• Tool schema or behavior changed
• New tool added

Prompts tested (tool changes only)

Security / limits

• No security or limits impact
• Auth / permissions considered
• Data exposure, filtering, or token/size limits considered

Tool renaming

• I am renaming tools as part of this PR (e.g. a part of a consolidation effort)
  • I have added the new tool aliases in deprecated_tool_aliases.go
• I am not renaming tools as part of this PR

Note: if you're renaming tools, you must add the tool aliases. For more information on how to do so, please refer to the official docs.

Lint & tests

• Linted locally with ./script/lint
• Tested locally with ./script/test

Docs

• Not needed
• Updated (README / docs / examples)

[Copilot]

Pull request overview

This PR removes the reference to "Claude Web" from the main README.md installation guide list, as the project doesn't currently provide information for Claude Web. The change updates the description from "Claude Web, Claude Desktop and Claude Code CLI" to just "Claude Desktop and Claude Code CLI".

Key change:

• Updated the Claude Applications installation guide description in README.md to remove "Claude Web" reference