Add comprehensive GitHub Copilot instructions for frequenz-api-dispatch#272

Copilot wants to merge 3 commits intov0.x.xfrequenz-floss/frequenz-api-dispatch:v0.x.xfrom

copilot/fix-271frequenz-floss/frequenz-api-dispatch:copilot/fix-271Copy head branch name to clipboard