[Fleets] Updated error message and docs#3377

peterschmidt85 merged 2 commits intomasterdstackai/dstack:masterfrom

failed-to-find-fleet-messagedstackai/dstack:failed-to-find-fleet-messageCopy head branch name to clipboard