Update local dynatrace-mcp-server config and commit

[christian-kreuzberger-dtx]

---

name: Add a new MCP server
about: Requests for adding a new MCP server to the Docker Catalog
title: ""
labels: submission
assignees: ""

I'd like to UPDATE the existing server definition, as the current definition is still based on a commit that's 4 months old.

MCP Server Information

Server Name:
Repository URL:
Brief Description:

Basic Requirements

• Open Source: Uses acceptable license (Apache-2.0, MIT, BSD-2-Clause, BSD-3-Clause or other permissive license)
• MCP Compliant: Implements MCP API specification
• Active Development: Recent commits and maintained
• Docker Artifact: Dockerfile
• Documentation: Basic README and setup instructions
• Security Contact: Method for reporting security issues

Submitter Checklist

• This server meets the basic requirements listed above
• I understand this will undergo automated and manual review.
• I have tested the MCP Server using task validate -- --name SERVER_NAME
• I have built the MCP Server using task build -- --tools SERVER_NAME
• If the server requires credentials to test it, I have shared test credentials using this form

[christian-kreuzberger-dtx]

@xenoscopic could you help us getting this UPDATE PR reviewed and merged? I have a customer waiting on the latest updates.

For reference, the commit I linked is referrenced as version 1.1.0 in our main repo: dynatrace-oss/dynatrace-mcp@f078bd0