feat: add filtering files being downloaded [#66]

[mcpierce]

Changes Need To Be Discussed First

Before opening a pull request, please be sure to announce your changes in the
developer mailing list (and subscribe if you
haven't already). This will help speed up getting your pull request reviewed and merged.

NOTE: You can erase any parts of this template that are not applicable to your PR,
including this top section.

Status

READY/IN DEVELOPMENT/HOLD

Does this PR contain migrations?

YES | NO

Before You Submit Your PR:

• Have you announced your PR on the comixed-dev mailing list?
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• Refactors existing code (code changes for efficiency or maintainability)
• Security fix (be sure to include the CVE in the commit message)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)
• My code follows the code style of this project.
• My change requires a change to the documentation.
• I have updated the documentation accordingly.
• I have read the CONTRIBUTING document.
• I have added tests to cover my changes.
• All new and existing tests passed.

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud