fix: directus type generation

[Thechi2000]

Add a custom script to generate the Typescript schema. It uses openapi-typescript to generate the types. Before running the generation, it tweaks the OpenAPI schema such that the relational fields are expressed as Item[] | number[] | null instead of (Item | number)[] | null, improving how the directus sdk reads the schema.