Add Python 3.12 to test matrix

[briantist]

• add py3.12 to test matrix
• bump the build job from py3.10 to py3.11

[codecov]

Codecov Report

Patch and project coverage have no change.

Comparison is base (e458e5d) 55.06% compared to head (13f8eaf) 55.06%.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main      #80   +/-   ##
=======================================
  Coverage   55.06%   55.06%           
=======================================
  Files          26       26           
  Lines         977      977           
=======================================
  Hits          538      538           
  Misses        439      439           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[briantist]

Seems to be failing on 3.12 due to the artifactory library not yet supporting it, so this will be in draft until then. Logged an issue there too:

• Python 3.12 - AttributeError: module 'pathlib' has no attribute '_Flavour' devopshq/artifactory#430