Update standalone UI URL to use HTTPS

[chrismeyersfsu]

After task docker:up I clicked the link in the docs here and it didn't work. When I changed it from http:// to https:// it worked.

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud

[codecov-commenter]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 94.35%. Comparing base (276e5ca) to head (cbb37e9).

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #1400   +/-   ##
=======================================
  Coverage   94.35%   94.35%           
=======================================
  Files         339      339           
  Lines       19985    19985           
=======================================
  Hits        18857    18857           
  Misses       1128     1128           

Flag	Coverage Δ
unit-int-tests-3.11	94.30% <ø> (ø)
unit-int-tests-3.12	94.35% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[kaiokmo]

Would you mind also changing similar occurrences in other docs? E.g.:

• https://github.com/ansible/eda-server/blob/main/docs/mac_development.md?plain=1#L78
• https://github.com/ansible/eda-server/blob/main/docs/deployment.md?plain=1#L128

Thank you!