fix: bumps libraries to solve issues

[luispresuelVenafi]

bumps libraries to solve:

Common Vulnerabilities and Exposures:

CVE-2024-45337

Other Vulnerabilities in Go database:

=== Package Results ===

Vulnerability #1: GO-2024-3321
    Misuse of ServerConfig.PublicKeyCallback may cause authorization bypass in
    golang.org/x/crypto
  More info: https://pkg.go.dev/vuln/GO-2024-3321
  Module: golang.org/x/crypto
    Found in: golang.org/x/crypto@v0.23.0
    Fixed in: golang.org/x/crypto@v0.31.0

=== Module Results ===

Vulnerability #1: GO-2024-3333
    Non-linear parsing of case-insensitive content in golang.org/x/net/html
  More info: https://pkg.go.dev/vuln/GO-2024-3333
  Module: golang.org/x/net
    Found in: golang.org/x/net@v0.25.0
    Fixed in: golang.org/x/net@v0.33.0

Vulnerability #2: GO-2024-2920
    Denial of service vulnerability via the parseDirectives function in
    github.com/vektah/gqlparser
  More info: https://pkg.go.dev/vuln/GO-2024-2920
  Module: github.com/vektah/gqlparser/v2
    Found in: github.com/vektah/gqlparser/v2@v2.5.11
    Fixed in: github.com/vektah/gqlparser/v2@v2.5.14

closes VC-38150

[marcos-albornoz]

Approving but I think the update on the testify lib is not required for this purpose