StarCC 項目標準實現

字典

• cn: Simplified Chinese (Mainland China)
• tw: Traditional Chinese (Taiwan)
• twp: Traditional Chinese (Taiwan, with phrase conversion)
• hk: Traditional Chinese (Hong Kong)
• jp: Japanese Shinjitai

以 StarCC 標準（稱為 st）為中介。

例如 cn 轉 tw，方法是先使用 CN2ST，再使用 ST2TW。

參看 StarCC0/dict。

未來還將加入：

• 日本擴張新字體 jpe
• 香港用詞 hkp
• 新馬用詞 sgp

方法

方法一

用 Trie 正向最長匹配。

如果先 CN2ST，再 ST2TW，則需要分別構造兩個 Trie 樹。

若有多種對應方法，程式只選擇第一個。

方法二

為了改進簡轉繁時的「擁有 116 年曆史」型錯誤，在 CN2ST 時，應當使用外部分詞工具分詞，再對每個詞分別作轉換。

StarCC 標準

用字方面使用 StarCC 用字（如「爲」、「牀」，繼承自 OpenCC 用字）。

用詞方面採用中國大陸用詞（繼承自 OpenCC）。

例如，在 zh-CN 轉 zh-TW 時，是先使用 CN2ST，再使用 ST2TWP。第一步不發生用詞的轉換。

API

TODO