docs: Update plugin loading documentation for Conversation-based approach#265

jpshackelford wants to merge 4 commits intomainOpenHands/docs:mainfrom

feat/plugin-via-agent-context-exampleOpenHands/docs:feat/plugin-via-agent-context-exampleCopy head branch name to clipboard