iTeX2MML is a utility and library that takes text with embedded itex equations, converts the itex equations to MathML, and outputs the resulting text.
With the iTeX2MML plugin in this LaTeXML can do the same, but also create content markup, e.g. for the use in MathWebSearch.