By taking on the translation of TMADY, I was able to get a feel for how to assimilate Chinese colloquialisms into English.
The series will soon be submitted on NovelUpdate.com, and if you'd like, you can also find the first chapter translated by Mikan, whose work I intended to follow through.