Modernize code and dependencies for React 18 and 19#214

jessetan wants to merge 1 commit intoKyleAMathews:masterKyleAMathews/react-headroom:masterfrom

jessetan:chore/modernizejessetan/react-headroom:chore/modernizeCopy head branch name to clipboard