docs: replace npm mentions with pnpm#443

Humanoidear merged 1 commit intodevelopHyperloop-UPV/software:developfrom

control-station/update-electron-docsHyperloop-UPV/software:control-station/update-electron-docsCopy head branch name to clipboard