FHIR-52780: Fix contextRelationship rule

[antvaset]

Adjusts the contextRelationship rule in the grammar to make it compatible with the context definition examples like:

define type Observation extends DomainResource {
  subject Patient,
  code CodeableConcept,
  value Choice<CodeableConcept, Quantity>
}
related to Patient by { subject }