https://fiend3d.github.io/burado/
I built this to create thumbnails for my YouTube channel, replacing a simpler Python script I used before.
To add a character, place the PNG file in the static/chars directory and run the make_chars.py script. This will update the chars.json file.