Replace non-standard itoa with a standard sprintf

[janisozaur]

No description provided.

[montdidier]

👍

[pp] if you're going to do the replacement, may as well get into the habit of using snprintf and consider target buffer sizes. That ship has resoundingly sailed with this code but never hurts to start.