Skip to content

Create two records for Incense #1949

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
CarstenHoffmannMarburg merged 2 commits into from
Feb 12, 2026
Merged

Create two records for Incense #1949

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
620be20
Create record for Incense
CarstenHoffmannMarburg Feb 12, 2026
1c09324
Add 2nd change notes
CarstenHoffmannMarburg Feb 12, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
75 changes: 75 additions & 0 deletions new/LIT7817Etan.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,75 @@
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng"
schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng"
type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="LIT7817Etan" xml:lang="en" type="work">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title xml:lang="gez" xml:id="t1">ዝ፡ ዕጣን፡ ይዕርግ፡ በእንተ፡ ስመ፡ አብ፡</title>
<title xml:lang="gez" corresp="#t1" type="normalized">Zǝ ʿǝṭān yǝʿrǝg baʾǝnta sǝma ʾAb</title>
<title xml:lang="en" corresp="#t1">This incense shall rise in the name of the Father...</title>
<title xml:lang="en" xml:id="t2">Prayer for incense</title>
<editor role="generalEditor" key="AB"/>
<editor key="CH"/>
<funder>Akademie der Wissenschaften in Hamburg</funder>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik</authority>
<publisher>Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale
Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft</publisher>
<pubPlace>Hamburg</pubPlace>
<availability>
<licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"> This file is
licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. </licence>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<p/>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<p>A digital born TEI file</p>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<creation/>
<abstract>
<p>Prayer for incense, which may form part of <ref type="work" corresp="LIT2252salota"/>.</p>
</abstract>
<textClass>
<keywords>
<term key="ChristianLiterature"/>
<term key="Liturgy"/>
<term key="Prayers"/>
</keywords>
</textClass>
<langUsage>
<language ident="en">English</language>
<language ident="gez">Gǝʿǝz</language>
</langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change who="CH" when="2026-02-12">Created record</change>
<change when="2026-02-12" who="MK">Reviewed and approved</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="bibliography">
<listRelation>
<relation name="ecrm:CLP46i_may_form_part_of" active="LIT7817Etan" passive="LIT2252salota"/>
<relation name="ecrm:P129_is_about" active="LIT7817Etan" passive="PRS4377Gabriel"/>
<relation name="ecrm:P129_is_about" active="LIT7817Etan" passive="PRS9684Uriel"/>
<relation name="ecrm:P129_is_about" active="LIT7817Etan" passive="PRS7840Phanuel"/>
<relation name="ecrm:P129_is_about" active="LIT7817Etan" passive="PRS7049Michael"/>
</listRelation>
</div>
<div type="edition" xml:lang="gez">
<note>The following incipit is taken from <ref type="mss" corresp="ANLcr42"/> according to the catalogue description in
<bibl><ptr target="bm:Strelcyn1976Catalogue"/><citedRange unit="item">42</citedRange>
<citedRange unit="page">126</citedRange></bibl>.</note>
<ab>ዝ፡ ዕጣን፡ ይዕርግ፡ በእንተ፡ ስመ፡ አብ፡ በእንተ፡ ስመ፡ ወልድ፡ በእንተ፡ ስመ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ። ዝ፡ ዕጣን፡ ይዕርግ፡ በእንተ፡ ስመ፡ ሚካኤል፡ ወገብርኤል፡ ኡራኤል፡ ወፋኑኤል፡
ራጉኤል፡ ወሳቁኤል፡ ወኵሎሙ፡ ነገደ፡ መላእክት።</ab>
</div>
</body>
</text>
</TEI>
73 changes: 73 additions & 0 deletions new/LIT7818Zatawakkafka.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,73 @@
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng"
schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/BetaMasaheft/schema/master/tei-betamesaheft.rng"
type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="LIT7818Zatawakkafka" xml:lang="en" type="work">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title xml:lang="gez" xml:id="t1">ዘተወከፍከ፡ መሥዋዕተ፡ አብርሃም፡ አቡነ፡</title>
<title xml:lang="gez" corresp="#t1" type="normalized">Zatawakkafka maśwāʿta ʾAbrǝhām ʾabuna</title>
<title xml:lang="en" corresp="#t1">The sacrifice, that you, Our Father Abraham, have received...</title>
<title xml:lang="gez" xml:id="t2">ጸሎተ፡ ዕጣን፡</title>
<title xml:lang="gez" corresp="#t2" type="normalized">Ṣalota ʾǝṭān</title>
<title xml:lang="en" corresp="#t2">Prayer for incense</title>
<editor role="generalEditor" key="AB"/>
<editor key="CH"/>
<funder>Akademie der Wissenschaften in Hamburg</funder>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik</authority>
<publisher>Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale
Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft</publisher>
<pubPlace>Hamburg</pubPlace>
<availability>
<licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"> This file is
licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. </licence>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<p/>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<encodingDesc>
<p>A digital born TEI file</p>
</encodingDesc>
<profileDesc>
<creation/>
<abstract>
<p>Prayer for incense, which may form part of <ref type="work" corresp="LIT2252salota"/>.</p>
</abstract>
<textClass>
<keywords>
<term key="ChristianLiterature"/>
<term key="Liturgy"/>
<term key="Prayers"/>
</keywords>
</textClass>
<langUsage>
<language ident="en">English</language>
<language ident="gez">Gǝʿǝz</language>
</langUsage>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<change who="CH" when="2026-02-12">Created record</change>
<change when="2026-02-12" who="MK">Reviewed and approved</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="bibliography">
<listRelation>
<relation name="ecrm:CLP46i_may_form_part_of" active="LIT7818Zatawakkafka" passive="LIT2252salota"/>
<relation name="ecrm:P129_is_about" active="LIT7818Zatawakkafka" passive="PRS1269Abraham"/>
</listRelation>
</div>
<div type="edition" xml:lang="gez">
<note>The following incipit is taken from <ref type="mss" corresp="ANLcr42"/> according to the catalogue description in
<bibl><ptr target="bm:Strelcyn1976Catalogue"/><citedRange unit="item">42</citedRange>
<citedRange unit="page">127</citedRange></bibl>.</note>
<ab>ጸሎተ፡ ዕጣን፡ እግዚአብሔር፡ አምላክነ፡ ዘተወከፍከ፡ ምሥዋዕተ፡ አብርሃም፡ አቡነ፡</ab>
</div>
</body>
</text>
</TEI>