Skip to content

Lit 7346 to 7416 #1933

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
DenisNosnitsin1970 wants to merge 5 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Lit 7346 to 7416 #1933

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
5 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
94e08d5
Lit 7346 to 7416
DenisNosnitsin1970 Feb 4, 2026
143fc06
Update LIT7415QeneAkko.xml
DenisNosnitsin1970 Feb 9, 2026
ea10f9a
Update LIT7411Emdengel.xml
DenisNosnitsin1970 Feb 10, 2026
bb52336
Update LIT7411Emdengel.xml
DenisNosnitsin1970 Feb 12, 2026
cc3552d
Update LIT7411Emdengel.xml
DenisNosnitsin1970 Feb 12, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
5 changes: 3 additions & 2 deletions new/LIT7346QeneLasabaya.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -55,6 +55,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<revisionDesc>
<change who="CH" when="2025-04-22">Created entity</change>
<change when="2025-04-23" who="CH">Corrections after reviews by Denis Nosnitsin and Jonas Karlsson</change>
<change when="2026-02-04" who="DN">Minor text corrections</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text>
Expand All @@ -64,9 +65,9 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
with ። .</note>
<ab>
መወድስ፡
<l n="1">ለሰብ<supplied reason="omitted" resp="DN">እ</supplied>ናየ፡ ቤተ፤
<l n="1">ለሰብ<supplied reason="omitted" resp="DN">እ</supplied>ናየ፡ ቤቱ፤
ን<add place="margin">ጉሥ</add><supplied reason="omitted">፡</supplied> ሀልዮ፡
<choice resp="CH"><sic>ስ</sic><corr>ሰ</corr></choice>ርዌሁ፡ ዘኢይሰፈር፡
ስርዌሁ፡ ዘኢይሰፈር፡
ም<choice resp="JK"><sic>ጠ</sic><corr>ጥ</corr></choice>ቁ።</l>
<l n="2">አምጣነ፡ ብዙሕ፡ ኮነ፡ ትካዘ፡ ዓለም፡ ስዋቁ።</l>
<l n="3">ለማእምራን፡ ኢይትአመር፡ ኍልቁ።</l>
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions new/LIT7411Emdengel.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,8 +8,8 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<title xml:lang="gez" xml:id="t1">እምድንግል፡ እንበለ፡ ብዕሲ፡ ልደተ፡ ክርስቶስ፡ መድኃኒነ፡ እንበለ፡ ብእሲት፡ እምአብ፡ ከመ፡ ቀዳሚ፡ ተወልደ።</title>
<title xml:lang="gez" type="normalized" corresp="#t1">ʾƎmdǝngǝl ʾǝnbala bǝʾsi lǝdata Krǝstos madḫānina ʾǝnbala bǝʾsit ʾǝm-ʾAb
kama qadāmi tawalda (Qǝne of the śǝllāse-type)</title>
<title xml:lang="en" corresp="#t1">From virgin, without a man, is Nativity; our Saviour Christ without woman from the Father has
been born, as before…</title>
<title xml:lang="en" corresp="#t1">From the Virgin, without a man is the birth of Christ our Saviour; without woman from the Father He has
been born as the first…</title>
<editor role="generalEditor" key="AB"/>
<editor key="CH"/>
<funder>Akademie der Wissenschaften in Hamburg</funder>
Expand Down
3 changes: 2 additions & 1 deletion new/LIT7412QeneLaegwala.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -57,6 +57,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<change when="2025-04-29" who="CH">Small updates of titles for uniformity to other Bm records</change>
<change when="2025-04-30" who="CH">Updated abstract for more conformity to other Bm records</change>
<change when="2025-05-07" who="CH">Updated according to review by Denis Nosnitsin and Jonas Karlsson</change>
<change when="2026-02-04" who="DN">Minor text corrections</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text>
Expand All @@ -67,7 +68,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<ab>
ሚበዝሑ፡
<l n="1">ለእጓለ፡ ማውታ፡ ነፍስየ፡ ተሐድጋ፡ ለምንት፡ እግ<cb n="7rb"/>ዚአብሔር፡ አቡሃ።</l>
<l n="2">ነዋ፡ ትነቁ፡ ለ<unclear>ሕ</unclear>ተ፡ ሕግከ፡ መንገሌሃ።</l>
<l n="2">ነዋ፡ ትነቁ፡ ለ<supplied reason="undefined" resp="DN">ቤ</supplied>ተ፡ ሕግከ፡ መንገሌሃ።</l>
<l n="3">እስከ፡ ተኃፅና፡ ፈድፋደ፡ በሀሊበ፡ ወንጌል፡ እም፡ እንተ፡ ይምዝ፡ <unclear>ጼ</unclear>ና<unclear>ሃ</unclear>።</l>
</ab>
</div>
Expand Down
7 changes: 4 additions & 3 deletions new/LIT7415QeneAkko.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,7 +5,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title xml:lang="gez" xml:id="t1">አኮ፡ እምፍርሃት፡ ትንቢተ፡ ለፈጽሞ፡ አጕየየቱ፡ እሙ፡ ደወለ፡ ግብጽ፡ ብሔረ፡ አቡሃ፡ ኀዲጋ፤</title>
<title xml:lang="gez" xml:id="t1">አኮ፡ እምፍርሃት፡ ትንቢተ፡ ለፈጽሞ፡ አጕየየቱ፡ እሙ፡ ደወለ፡ ግብጽ፡ ብሔረ፡ አቡሃ፡ ሃዲጋ፤</title>
<title xml:lang="gez" type="normalized" corresp="#t1">ʾAkko ʾǝm-fǝrhāt tǝnbita la-faṣṣǝmo ʾagʷǝyayatu ʾǝmmu dawala Gǝbṣ
bǝḥera ʾabu-hā hādigā (Qǝne of the śǝllāse-type)</title>
<title xml:lang="en" corresp="#t1">It is not fear, (but) the prophecy of his end (that) has made his mother flee (to) the territory
Expand Down Expand Up @@ -57,6 +57,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<change when="2025-04-30" who="CH">Updated abstract for more conformity to other Bm records</change>
<change when="2025-04-30" who="CH">Reviewed and approved by Jonas Karlsson</change>
<change when="2025-06-05" who="DN">Correction in the edition of the Ethiopic text</change>
<change when="2026-02-04" who="DN">Minor correction of Ethiopic text</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text>
Expand All @@ -66,12 +67,12 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<ab>
ሥላሴ፡
<l n="1">አኮ፡ እ<add place="above">ም</add>ፍርሃት<supplied reason="omitted">፡</supplied> ትንቢተ፡ ለፈጽሞ፡ አጕየየቱ፡ እሙ፡ ደወለ፡
ግብጽ፡ ብሔረ፡ አቡሃ፡ <choice resp="CH"><sic>ሃ</sic><corr>ኀ</corr></choice>ዲጋ፤</l>
ግብጽ፡ ብሔረ፡ አቡሃ፡ ሃዲጋ፤</l>
<l n="2">ሶበ፡ በዝሐ፡ ለምክረ፡ ሄሮድስ፡ እከያ፡ ወጹጋ።</l>
<l n="3">ለወልደ፡ አብ፡ ዋህድ፡ ዘባኅርዩ<supplied reason="omitted">፡</supplied> እንተ፡ ኢኮነ፡ በጸጋ፤</l>
<l n="4">ድኅረ፡ ተወሀደ፡ ምስለ፡ ሥጋ።</l>
<l n="5">ለሕገ፡ ኃጢአት፡ ንሕነ፡ ዘንዛውጋ፤</l>
<l n="6">ከመ፡ ያንሀል፡ ዘተሰርዓ<supplied reason="omitted">፡</supplied> ሕጋ።</l>
<l n="6">ከመ፡ ያንህል፡ ዘተሰርዓ<supplied reason="omitted">፡</supplied> ሕጋ።</l>
</ab>
</div>
</body>
Expand Down
3 changes: 2 additions & 1 deletion new/LIT7416QeneLazeMaya.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -56,6 +56,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<change who="CH" when="2025-04-30">Created record</change>
<change who="CH" when="2025-04-30">Corrected record according to Jonas Karlssons review</change>
<change when="2025-04-30" who="CH">Updated abstract for more conformity to other Bm records</change>
<change when="2026-02-04" who="DN">Minor text corrections</change>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text>
Expand All @@ -70,7 +71,7 @@ type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<l n="3">ዳእሙ፡ ይበቍል፡ ውስተ፡ ጽርሕነ፡ በከመ፡ ትካት፡ ጊዜሁ።</l>
<l n="4">ወይወርሥ፡ ብነ፡ ኵለንታሁ።</l>
<l n="5">ኢንረክብ፡ ምንተ፡ በሀቤሁ።</l>
<l n="6">እምህሰሙ፡ ወፍጉግ፡ ጼርሁ።</l>
<l n="6">እምህሰሙ፡ ወፍጉግ፡ ጼናሁ።</l>
</ab>
</div>
</body>
Expand Down